S-kyuu Guild wo Ridatsu Shita Katanakaji no Jiyuu na Henkyou Slow LifeS-kyuu Guild wo Ridatsushita Katanakaji no Jiyuu na Henkyou Slow Life ~Black Guild kara Kaihousarete Kimama ni Kaji Shitetara, Densetsu no Matou ga Umareteimashita~; S級ギルドを離脱した刀鍛冶の自由な辺境スローライフ～ブラックギルドから解放されて気ままに鍛冶してたら、伝説の魔刀が生まれていました～; S-kyuu Guild o Ridatsushita Katanakaji no Jiyuu na Henkyou Slow Life ~Black Guild kara Kaihousarete Kimama ni Kaji Shitetara, Densetsu no Matou ga Umareteimashita~; The Leisurely Frontier Life of a Katana Blacksmith Who Left an S-Rank Guild: After Escaping From a Black Company Guild and Forging Freely, I Accidentally Created a Legendary Demon Sword; Cuộc Sống Chậm Rãi Tự Do Ở Vùng Biên Giới Của Một Thợ Rèn Rời Khỏi Guild Hạng S Sau Khi Được Giải Thoát Khỏi Hắc Hội, Tôi Thong Thả Rèn Đồ Và Một Thanh Ma Kiếm Huyền Thoại Đã Ra Đời